学校

国际教育学院留学生十不准

 

国际教育学院留学生必须遵守中国的法律、法规,必须遵守学校的规章制度:

1. 严禁做任何危害中国国家安全和利益的事情;

2. 严禁吸毒、贩毒、赌博、偷盗、酗酒、打架斗殴等非法行为;

3. 严在校内进行宗教活动;

4. 严禁组织、参加非法集会,散布谣言;

5. 严禁校园内、外无证驾驶机动车辆,严禁校园内驾驶摩托车及电动车;

6. 严禁在公寓内吸烟、使用明火,严禁在房间内使用电炉、电暖气、电热杯、电热毯等电热设备;

7. 严禁在公寓内使用管制刀具,妥善保管厨房用刀,严禁持刀打闹、斗殴;

8. 严禁在公寓内喧哗、演奏乐器、高音量播放收录机等电子设备,严禁使用低音炮;

9. 严禁在公寓内饲养宠物、停放自行车及堆放垃圾; 

10. 严禁在公寓内留宿客人;

备注:四年级以外的学生禁止校外居住,校外居住需提交申请,获得批准后方可搬出;

 

 

 

 

 

Ten prohibits on campus

International students of SAU are required to obey Chinese laws and SAU rules and regulations:

1. Anything that violet China’s national security and interests is prohibited

2. Drug taking, drug trafficking, gambling, theft, alcohol abusing and brawling and other offenses are prohibited;  

3. Holding religious activities are prohibited

4., Organizing or attending illegitimate gatherings, spreading rumors are prohibited; 

5. Driving a vehicle without license is prohibited, riding a motorcycle or a electric scooter on campus is prohibited;       

6. Using open fires or smoking inside apartment is prohibited, using electric stove, electric heater, electric blanket, electric mug or other electric heating device is prohibited

7. Using prohibited knife in the apartment is prohibited. Please keep your knife at a proper place; 

8. Making large noise, playing musical instrument and music with high volume or sub-woofer loudspeaker is prohibited;  

9. Raising pets, parking bicycles and staking garbage is prohibited in the apartment

10. Guest staying in the dormitory is prohibited

N.B: Off-campus residence only applies to final year students with the permission of SAU.